Embodying Pasolini at the Festival D’Automne in Paris is the latest performance in a succession of quiet triumphs by the British actress and French curator, a spellbinding show that takes the costumes of Pier Paolo Pasolini’s films by Danilo Donati as the vehicles for a singular exploration of Cinecittà history.